Anonimo, Allegoria, circa 1500
Londra, National Gallery
.
.
EZRA POUND
DI JACOPO DEL SELLAIO
Quest’uomo ha scoperto le segrete vie dell’amore,
Nessuno poteva dipingere tali cose senza conoscerle.
E ora che lei, la sua cortigiana, se n’è andata,
E tu sei qui e sei «Le Isole» per me.
Ed ecco la cosa che sopravvive alla cosa intera:
Gli occhi di questa signora morta mi parlano.
(da Ripostes, 1912 – Traduzione di G. Singh)
NOTA: l’opera un tempo fu attribuita a Jacopo del Sellaio: lo era nel 1912, al tempo in cui Ezra Pound scrisse la poesia; di qui il titolo.
Nessun commento:
Posta un commento